Heldmaschine & Hava Kagermann – Leben

Leben

[Intro]
Du hast sehr lang nicht mehr gelacht,
Ein Alptraum hat dich um den Schlaf gebracht.

[Strophe 1]
Die ganze Welt sah dabei zu
Und hat zum Teil gelacht.
Aus Angst machst du kein Auge zu,
Zum Kampf fehlt dir die Kraft.

[Chor]
Du willst nur leben
Und entkamst dem sicheren Tod.
Du willst nur leben,
Doch der Horizont bleibt Rot.

[Strophe 2]
Nach jahrelanger Todesangst,
Erfreut, dass du noch stehst.
Wirst du vom Hass
Aus blinden Augen übersät.

[Brücke]
Diese Pein hältst du nur aus,
Weil dich hier keiner kennt.
Und niemand hier ermessen kann,
Was es heißt, wenn die Heimat brennt.

[Chor: x2]
Du willst nur leben
Und entkamst dem sicheren Tod.
Du willst nur leben,
Doch der Horizont bleibt Rot.

[Sprache]
Just 2 hours ago, allied air forces began an attack on military targets in Iraq and Kuwait.
These attacks continue as I speak. Ground forces are not engaged.
This conflict started August 2nd when the dictator of Iraq invaded a small and helpless neighbor.
Kuwait - a member of the Arab League and a member of the United Nations - was crushed; its people, brutalized.

[Chor: x2]
Du willst nur leben
Und entkamst dem sicheren Tod.
Du willst nur leben,
Doch der Horizont bleibt Rot.
Viver

[Introdução]
Você não ri por muito tempo,
Um pesadelo fez você dormir.

[Verso 1]
O mundo inteiro assistiu
E riu em parte.
Por medo, você não fecha os olhos,
Para a luta, você não tem força.

[Coro]
Você só quer viver
E escapou da morte certa.
Você só quer viver,
Mas o horizonte permanece vermelho.

[Verso 2]
Depois de anos de pavor,
Encantado por você ainda estar de pé.
Você vai ter ódio?
De olhos vendados.

[Ponte]
Você apenas mantém essa dor
Porque ninguém te conhece aqui.
E ninguém aqui pode medir
O que significa quando a casa queima.

[Coro: x2]
Você só quer viver
E escapou da morte certa.
Você só quer viver,
Mas o horizonte permanece vermelho.

[Falar]
Apenas duas horas atrás, as forças aéreas aliadas começaram a atacar alvos militares no Iraque e no Kuwait.
Esses ataques continuam enquanto eu falo. As forças terrestres não estão engatadas.
Este conflito começou em 2 de agosto, quando o ditador do Iraque invadiu um pequeno e desamparado vizinho.
Kuwait - um membro da Liga Árabe e um membro das Nações Unidas - o que esmagou; seu povo, brutalizado.

[Coro: x2]
Você só quer viver
E escapou da morte certa.
Você só quer viver,
Mas o horizonte permanece vermelho.

Letras semelhantes